Die Suche nach der versunkenen Atlantis - Versionsgeschichte

BB am 25. September 2019 um 17:46 Uhr

2019-09-25T17:46:38Z

BB am 25. September 2019 um 17:39 Uhr

2019-09-25T17:39:29Z

BB: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Egerton Sykes plant Forschungs-Expedition zu den Azoren (1950) === Datei:Search for atlantis.JPG|thumb|370px|'''Abb. 1''' Eine Kopie des Original-Artike…“

2019-09-25T17:29:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Egerton Sykes plant Forschungs-Expedition zu den Azoren (1950) === Datei:Search for atlantis.JPG|thumb|370px|'''Abb. 1''' Eine Kopie des Original-Artike…“

Neue Seite

=== Egerton Sykes plant Forschungs-Expedition zu den Azoren (1950) ===

[[Datei:Search for atlantis.JPG|thumb|370px|'''Abb. 1''' Eine Kopie des Original-Artikels über die geplante Atlantis-Expedition von ''Egerton Sykes'' in ''The Sunday Herald'' vom 2. April 1950]]

([[bb]]) Nachfolgend die Übersetzung ins Deutsche eines kurzen Artikels '''(Abb. 1)''', der am 2. April 1950 in der australischen Zeitung ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' erschien und sich mit der Planung durch den prominenten britischen [[Atlantisforschung|Atlantisforscher]] [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] (1894-1983) beschäftigt. Zumindest in ihrer Vorbereitungsphase scheint diese Forschungsfahrt auf einiges mediales Interesse gestoßen zu sein. <ref>Siehe z.B. ausführlich: (London Express Service), "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/189069121?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits=sortby=dateAsc WAS THIS THE CRADLE OF THE HUMAN RACE? - A Search Soon For The Missing Continent Under The Atlantic]", in: ''Shepparton Advertiser'' (Victoria), Di., 27 Juni 1950, Seite 5</ref>

Darauf, dass sie tatsächlich stattgefunden hat (und zwar schon einige Monate nach Veröffentlichung des hier behandelten Artikels in ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' sowie in größerem Umfang als ursprünglich angedacht), lässt zumindest eine Polemik des Archäologen [[Glyn Daniel]] aus dem Jahr 1956 schließen, in der es heißt: "''Im Sommer 1950 suchten nicht weniger als drei Expeditionen nach [[Atlantis]] — natürlich an verschiedenen Orten. [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] nutzte in der Nähe der [[Die Azoren und Atlantis|Azoren]] Radar und Unterwasserbomben...''" <ref>Quelle: [[Glyn Daniel]], "[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Spectator_(Zeitschrift) Atlantis My Happy Home]", in: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Spectator_(Zeitschrift) The Spectator]'', 30. März 1956, S. 12 (Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref> Dazu müssen wir allerdings betonen, dass [[Glyn Daniel|Daniel]] ein alles andere als reputierlicher Gewährsmann war, sofern es um [[Atlantisforschung]] geht. <ref>Siehe zu einer umfassenden Analyse seines Artikels: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Glyn Daniel]] - Ein kritisches Forscher- und Autorenportrait", ''Atlantisforschung.de'' (2017)</ref> Von irgendwelchen konkreten Funden der [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]]-Expedition ist dem Verfasser jedenfalls bisher nichts bekannt. Und damit zur Wiedergabe des besagten Beitrags aus ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'':

"''London, 1. April ([https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Associated_Press A.A.P.]) - Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] aus London, Vorsitzender des [http://atlantipedia.ie/samples/atlantis-research-centre/ Atlantis Research Centers]. plant, dem '[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph Daily Telegraph]' zufolge, innerhalb des kommenden Jahres eine Expedition zur Entdeckung des verschollenen Kontinents [[Atlantis]] zu starten.

''Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]] vermutet, [[Atlantis]] liege vor den [[Die Azoren und Atlantis|Azoren]] unter dem Meer. Er beabsichtigt, Kameras von einer portugiesischen Fischer-[https://de.wikipedia.org/wiki/Schmack Schmack] hinunter zu lassen, um Aufnahmen zerstörter Gebäude oder anderer Relikte dieser verschwundenen Zivilisation zu machen.

''Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]] sagte gestern: >Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung darüber, wo zu suchen ist. Die Hänge der [[Die Azoren und Atlantis|Azoren]] sind die Bergspitzen von [[Atlantis]].<''

''>Wenn ich erst einmal ein oder zwei Bilder mit Beweiskraft habe, werde ich wegen Ausrüstung für eine größere Expedition nachfragen.<''

''Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]] gründet seine Überzeugung auf Bücher, Pamphlete und Karten von 5000 Autoren seit den frühesten verzeichneten Zeiten, auf orientalische und griechische Literatur sowie auf das Faktum, dass das Schleppnetz eines Fischers bei den [[Die Kanarischen Inseln und Atlantis|Kanaren]] zwei groteske Stein-Statuen an die Oberfläche brachte''.

''Ein Fotograph, der sich auf Unterwasser-Arbeiten spezialisiert hat, hat angeboten, ihn zu begleiten.''" <ref>Quelle: o.A., "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/18475823?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits= SEARCH FOR LOST ATLANTIS]", 2. April 1950, bei: ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Sydney Sydney], [https://de.wikipedia.org/wiki/New_South_Wales NSW]); Recherche: [[Tony O’Connell]], [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie]; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de nach der digitalisierten Fassung der Zeitung bei [https://trove.nla.gov.au/ Trove] - National Library of Australia</ref>

-----
<center>Zurück zur Rubrik → »[[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben]]«</center>
-----

=== Anmerkungen und Quellen ===

'''Fußnoten:'''
<references />

'''Bild-Quelle:'''

* [https://trove.nla.gov.au/ Trove] - National Library of Australia, unter: [https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/18475823?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits= The Sunday Herald (Sydney, NSW : 1949 - 1953) - Sun 2 Apr 1950 - Page 6 - SEARCH FOR LOST ATLANTIS] (Bildbearbeitung durch ''Atlantisforschung.de'')

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Datei:Search for atlantis.JPG|thumb|370px|'''Abb. 1''' Eine Kopie des Original-Artikels über die geplante Atlantis-Expedition von ''Egerton Sykes'' in ''The Sunday Herald'' vom 2. April 1950]]
-([[bb]]) Nachfolgend die Übersetzung ins Deutsche eines kurzen Artikels '''(Abb. 1)''', der am 2. April 1950 in der australischen Zeitung ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' erschien und sich mit der Planung durch den prominenten britischen [[Atlantisforschung|Atlantisforscher]] [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] (1894-1983) beschäftigt. Zumindest in ihrer Vorbereitungsphase scheint diese Forschungsfahrt auf einiges mediales Interesse gestoßen zu sein. <ref>Siehe z.B. ausführlich: (London Express Service), "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/189069121?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits=sortby=dateAsc WAS THIS THE CRADLE OF THE HUMAN RACE? - A Search Soon For The Missing Continent Under The Atlantic]", in: ''Shepparton Advertiser'' (Victoria), Di., 27 Juni 1950, Seite 5</ref>
+([[bb]]) Nachfolgend die Übersetzung ins Deutsche eines kurzen Artikels '''(Abb. 1)''', der am 2. April 1950 in der australischen Zeitung ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' erschien und sich mit der Planung durch den prominenten britischen [[Atlantisforschung|Atlantisforscher]] [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] (1894-1983) beschäftigt. Zumindest in ihrer Vorbereitungsphase scheint diese Forschungsfahrt auf einiges mediales Interesse gestoßen zu sein. <ref>Siehe z.B. ausführlich: (London Express Service), "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/189069121?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits=sortby=dateAsc WAS THIS THE CRADLE OF THE HUMAN RACE? - A Search Soon For The Missing Continent Under The Atlantic]", in: ''Shepparton Advertiser'' (Victoria), Di., 27 Juni 1950, Seite 5</ref> Und damit zur Wiedergabe des besagten Beitrags aus ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'':
 "''London, 1. April ([https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Associated_Press A.A.P.]) - Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] aus London, Vorsitzender des [http://atlantipedia.ie/samples/atlantis-research-centre/ Atlantis Research Centers]. plant, dem  '[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph Daily Telegraph]' zufolge, innerhalb des kommenden Jahres eine Expedition zur Entdeckung des verschollenen Kontinents [[Atlantis]] zu starten.
@@ Zeile 18: / Zeile 16: @@
 ''Ein Fotograph, der sich auf Unterwasser-Arbeiten spezialisiert hat, hat angeboten, ihn zu begleiten.''" <ref>Quelle: o.A., "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/18475823?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits= SEARCH FOR LOST ATLANTIS]", 2. April 1950, bei: ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Sydney Sydney], [https://de.wikipedia.org/wiki/New_South_Wales NSW]); Recherche: [[Tony O’Connell]], [http://atlantipedia.ie/samples/ Atlantipedia.ie]; Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de nach der digitalisierten Fassung der Zeitung bei [https://trove.nla.gov.au/ Trove] - National Library of Australia</ref>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ([[bb]]) Nachfolgend die Übersetzung ins Deutsche eines kurzen Artikels '''(Abb. 1)''', der am 2. April 1950 in der australischen Zeitung ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' erschien und sich mit der Planung durch den prominenten britischen [[Atlantisforschung|Atlantisforscher]] [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] (1894-1983) beschäftigt. Zumindest in ihrer Vorbereitungsphase scheint diese Forschungsfahrt auf einiges mediales Interesse gestoßen zu sein. <ref>Siehe z.B. ausführlich: (London Express Service), "[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/189069121?searchTerm=Atlantis%20discovered&searchLimits=sortby=dateAsc WAS THIS THE CRADLE OF THE HUMAN RACE? - A Search Soon For The Missing Continent Under The Atlantic]", in: ''Shepparton Advertiser'' (Victoria), Di., 27 Juni 1950, Seite 5</ref>
-Darauf, dass sie tatsächlich stattgefunden hat (und zwar schon einige Monate nach Veröffentlichung des hier behandelten Artikels in ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' sowie in größerem Umfang als ursprünglich angedacht), lässt zumindest eine Polemik des Archäologen [[Glyn Daniel]] aus dem Jahr 1956 schließen, in der es heißt: "''Im Sommer 1950 suchten nicht weniger als drei Expeditionen nach [[Atlantis]] — natürlich an verschiedenen Orten. [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] nutzte in der Nähe der [[Die Azoren und Atlantis|Azoren]] Radar und Unterwasserbomben...''" <ref>Quelle: [[Glyn Daniel]], "[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Spectator_(Zeitschrift) Atlantis My Happy Home]", in: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Spectator_(Zeitschrift) The Spectator]'', 30. März 1956, S. 12 (Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref> Dazu müssen wir allerdings betonen, dass [[Glyn Daniel|Daniel]] ein alles andere als reputierlicher Gewährsmann war, sofern es um [[Atlantisforschung]] geht. <ref>Siehe zu einer umfassenden Analyse seines Artikels: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Glyn Daniel]] - Ein kritisches Forscher- und Autorenportrait", ''Atlantisforschung.de'' (2017)</ref> Von irgendwelchen konkreten Funden der [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]]-Expedition ist dem Verfasser jedenfalls bisher nichts bekannt. Und damit zur Wiedergabe des besagten Beitrags aus ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'':
+Darauf, dass sie tatsächlich stattgefunden hat (und zwar schon einige Monate nach Veröffentlichung des hier behandelten Artikels in ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'' sowie in größerem Umfang als ursprünglich angedacht), lässt zumindest eine Polemik des Archäologen [[Glyn Daniel]] aus dem Jahr 1956 schließen, in der es heißt: "''Im Sommer 1950 suchten nicht weniger als drei Expeditionen nach [[Atlantis]] — natürlich an verschiedenen Orten. [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] nutzte in der Nähe der [[Die Azoren und Atlantis|Azoren]] Radar und Unterwasserbomben...''" <ref>Quelle: [[Glyn Daniel]], "[http://archive.spectator.co.uk/article/30th-march-1956/12/atlantis-my-happy-home Atlantis My Happy Home]", in: ''[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Spectator_(Zeitschrift) The Spectator]'', 30. März 1956, S. 12 (Übersetzung ins Deutsche durch ''Atlantisforschung.de'')</ref> Dazu müssen wir allerdings betonen, dass [[Glyn Daniel|Daniel]] ein alles andere als reputierlicher Gewährsmann war, sofern es um [[Atlantisforschung]] geht. <ref>Siehe zu einer umfassenden Analyse seines Artikels: [[bb|Bernhard Beier]], "[[Glyn Daniel]] - Ein kritisches Forscher- und Autorenportrait", ''Atlantisforschung.de'' (2017)</ref> Von irgendwelchen konkreten Funden der [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Sykes]]-Expedition ist dem Verfasser jedenfalls bisher nichts bekannt. Und damit zur Wiedergabe des besagten Beitrags aus ''[https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/38 The Sunday Herald]'':
 "''London, 1. April ([https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Associated_Press A.A.P.]) - Herr [[Egerton Sykes - Erinnerungen an ein reiches Forscherleben|Egerton Sykes]] aus London, Vorsitzender des [http://atlantipedia.ie/samples/atlantis-research-centre/ Atlantis Research Centers]. plant, dem  '[https://de.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph Daily Telegraph]' zufolge, innerhalb des kommenden Jahres eine Expedition zur Entdeckung des verschollenen Kontinents [[Atlantis]] zu starten.