Die Einstein-Hapgood-Papiere: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: '''Der Beitrag ist noch in Arbeit!''' von Rand und Rose Flem-Ath [[Bild:Albert Einstein 1947.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Albert Einstein (1879-1955) war von Hapgoods T...)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''Der Beitrag ist noch in Arbeit!'''
 
−
 
 
von [[Rand und Rose Flem-Ath]]
 
von [[Rand und Rose Flem-Ath]]
  
 
[[Bild:Albert Einstein 1947.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Albert Einstein (1879-1955) war von Hapgoods Theorie geradezu fasziniert.]]
 
[[Bild:Albert Einstein 1947.jpg|thumb|'''Abb. 1''' Albert Einstein (1879-1955) war von Hapgoods Theorie geradezu fasziniert.]]
  
−
[[Charles H. Hapgood|Charles Hapgood]] first came to public attention in the mid-1950s with his theory of earth crust displacement, a radical geological idea which attracted the curiosity and support of Albert Einstein. The Einstein-Hapgood correspondence is a forgotten page in the history of science. We obtained these letters (ten from Einstein to Hapgood) from Albert Einstein's Archives in the Fall of 1995. They show, for the first time, just how extensively Albert Einstein was involved in assisting Charles Hapgood in the development of the theory of earth crust displacement.
+
[[Charles H. Hapgood|Charles Hapgood]] erlangte erstmals Mitte der 1950er Jahre öffentliche Aufmerksamkeit mit seiner Theorie der Erdkrusten-Verschiebung [orig.: "''earth crust displacement''"; d.Ü.], einer radikalen geologischen Idee, welche die Neugier und die Unterstützung [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Albert Einsteins] '''(Abb. 1)''' auf sich zog. Die Korrespondenz zwischen [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] und [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] ist eine vergessene Seite im Buch der Wissenschaftsgeschichte. Wir erhielten diese Briefe (zehn von [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] an [[Charles H. Hapgood|Hapgood]]) im Herbst 1995 von den [http://www.alberteinstein.info/ Albert Einstein Archiven]. Zunächst einmal zeigen sie, wie umfassend [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Albert Einstein] in die Unterstützung von [[Charles H. Hapgood|Charles Hapgood]] bei der Entwicklung der Theorie der Erdkrusten-Verschiebung einbezogen war.
  
−
In his second reply (24 November 1952) to Hapgood, Einstein wrote that the idea of earth crust displacement should not be ruled out "apriori" just because it didn't fit with what we wanted to believe about the earth's past. What was needed, Einstein claimed, was solid "geological and paleontological facts."
+
In seinem zweiten Antwortbrief (24. November 1952) an [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] schrieb [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein], dass die Vorstellung der Erdkrusten-Verschiebung nicht nur deshalb "''[http://de.wikipedia.org/wiki/A_priori a priori'']" ausgeschlossen werden dürfe, weil sie nicht mit dem übereinstimme, was man über die Vergangenheit der Erde zu glauben wünsche. Von Nöten seien, wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] geltend machte, solide "''geologische und paläontologische Fakten''."
  
−
For six months, Hapgood gathered geological evidence to support the idea of an earth crust displacement. On the 3rd of May 1953 he forwarded thirty-eight pages of this evidence to Einstein. Central to his argument was Hapgood's evidence that Lesser Antarctica was ice-free at the same time that North America lay smothered in ice. Einstein responded (8 May 1953):
+
Sechs Monate lang sammelte [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] geologische Evidenzen zur Stützung seines Konzepts der Erdkrusten-Verschiebung. Am 3. Mai 1953 übermittelte er achtunddreißig Seiten zu diesen Evidenzen an [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein]. Im Zentrum seiner Argumentation stand [[Charles H. Hapgood|Hapgoods]] Beweisführung, dass das westliche [http://de.wikipedia.org/wiki/Antarktis Antarktika] zur selben Zeit eisfrei war, in der [[Prä- und post-diluviale Zivilisationen in Nordamerika|Nordamerika]] völlig vom Eis bedeckt wurde. [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] antwortete (8. Mai 1953):
  
−
"I find your arguments very impressive and have the impression that your hypothesis is correct. One can hardly doubt that significant shifts of the crust have taken place repeatedly and within a short time."
+
"''Ich finde Ihre Argumente sehr imponierend und habe den Eindruck, dass Ihre Hypothese korrekt ist. Man kann schwerlich bezweifeln, dass signifikante Verschiebungen der Kruste wiederholt und innerhalb kurzer Zeit stattgefunden haben.''"
  
−
He urged Hapgood to follow up on evidence of "earth fractures". A month later (11 June 1953) Hapgood sent Einstein forty-two pages of evidence on earth fractures and the evolution of the ice sheets.
+
Er drängte [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] Evidenzen für Erdfrakturen [orig: "''earth fractures''"; d.Ü.] nachzureichen. Einen Monat später (11. Juni 1953) übersandte [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] zweiundvierzig Seiten mit Beweisen für solche Erdfrakturen und die Entwicklung von Eisdecken.
  
−
Einstein wrote (17 December 1953) Hapgood urging him to address the "centrifugal momentum" problem. Hapgood responded with four pages on this problem and thirty-seven pages of "paleontological evidence" including the frozen mammoths of Arctic Siberia. Einstein was now convinced. On the 18th of May 1954, Einstein wrote a very favorable foreword for Hapgood's book EARTH'S SHIFTING CRUST: A KEY TO SOME BASIC PROBLEMS OF EARTH SCIENCE (published in 1958 by Pantheon Books, New York). The Foreword begins:
+
[http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] schrieb (17. Dezember 1953) an [[Charles H. Hapgood|Hapgood]], er solle sich dringend mit dem "''Zentrifugalkraft''"-Problem befassen. [[Charles H. Hapgood|Hapgood]] antwortete mit vier Seiten zu diesem Problem und siebenunddreißig Seiten zu "''paläontologischen Evidenzen''" einschließlich Material über die eingefrorenen Mammuts im arktischen Sibirien. [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] war nun überzeugt. Am 18. Mai 1954 verfasste er ein sehr positives Vorwort für [[Charles H. Hapgood|Hapgoods]] Buch [http://books.google.de/books?id=CoSFAAAAIAAJ&q=The+Earth%27s+Shifting+Crust&dq=The+Earth%27s+Shifting+Crust EARTH'S SHIFTING CRUST: A KEY TO SOME BASIC PROBLEMS OF EARTH SCIENCE] (1958 von Pantheon Books, New York, veröffentlicht). Das Vorwort beginnt:
  
−
"I frequently receive communications from people who wish to consult me concerning their unpublished ideas. It goes without saying that these ideas are very seldom possessed of scientific validity. The very first communication, however, that I received from Mr. Hapgood electrified me...."
+
"''Ich bekomme häufig Mitteilungen von Leuten, die mich bezüglich ihrer unveröffentlichten Ideen zu konsultieren wünschen. Es versteht sich von selbst, dass diese Ideen nur sehr selten wissenschaftliche Validität besitzen. Die allererste Nachricht jedoch, die ich von Mr. Hapgood erhielt, elektrisierte mich...''"
  
−
Hapgood and Einstein continued to correspond and finally met in January of 1955. Einstein's last letter was dated the 9th of March 1955 just weeks before the great physicist died on the 18th of April 1955. Einstein's Archives are held in Jerusalem (with copies at Princeton) where they hold the record of an unique and unheralded collaboration on the theory of earth crust displacement.
+
[[Charles H. Hapgood|Hapgood]] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einstein] setzten ihre Korrespondenz fort und trafen sich schließlich im Januar 1955. [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einsteins] letzter Brief ist datiert auf den 9. März 1955, nur Wochen bevor der große Physiker am 18. April 1955 starb. [http://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Einsteins] [http://www.alberteinstein.info/ Archive] werden in Jerusalem aufbewahrt (mit Kopien in [http://de.wikipedia.org/wiki/Princeton_University Princeton]) wo man die Aufzeichnungen dieser einzigartigen, doch kaum bekannten Zusammenarbeit an der Theorie der Erdkrusten-Verschiebung hütet.
  
  

Aktuelle Version vom 25. August 2009, 18:28 Uhr

von Rand und Rose Flem-Ath

Abb. 1 Albert Einstein (1879-1955) war von Hapgoods Theorie geradezu fasziniert.

Charles Hapgood erlangte erstmals Mitte der 1950er Jahre öffentliche Aufmerksamkeit mit seiner Theorie der Erdkrusten-Verschiebung [orig.: "earth crust displacement"; d.Ü.], einer radikalen geologischen Idee, welche die Neugier und die Unterstützung Albert Einsteins (Abb. 1) auf sich zog. Die Korrespondenz zwischen Einstein und Hapgood ist eine vergessene Seite im Buch der Wissenschaftsgeschichte. Wir erhielten diese Briefe (zehn von Einstein an Hapgood) im Herbst 1995 von den Albert Einstein Archiven. Zunächst einmal zeigen sie, wie umfassend Albert Einstein in die Unterstützung von Charles Hapgood bei der Entwicklung der Theorie der Erdkrusten-Verschiebung einbezogen war.

In seinem zweiten Antwortbrief (24. November 1952) an Hapgood schrieb Einstein, dass die Vorstellung der Erdkrusten-Verschiebung nicht nur deshalb "a priori" ausgeschlossen werden dürfe, weil sie nicht mit dem übereinstimme, was man über die Vergangenheit der Erde zu glauben wünsche. Von Nöten seien, wie Einstein geltend machte, solide "geologische und paläontologische Fakten."

Sechs Monate lang sammelte Hapgood geologische Evidenzen zur Stützung seines Konzepts der Erdkrusten-Verschiebung. Am 3. Mai 1953 übermittelte er achtunddreißig Seiten zu diesen Evidenzen an Einstein. Im Zentrum seiner Argumentation stand Hapgoods Beweisführung, dass das westliche Antarktika zur selben Zeit eisfrei war, in der Nordamerika völlig vom Eis bedeckt wurde. Einstein antwortete (8. Mai 1953):

"Ich finde Ihre Argumente sehr imponierend und habe den Eindruck, dass Ihre Hypothese korrekt ist. Man kann schwerlich bezweifeln, dass signifikante Verschiebungen der Kruste wiederholt und innerhalb kurzer Zeit stattgefunden haben."

Er drängte Hapgood Evidenzen für Erdfrakturen [orig: "earth fractures"; d.Ü.] nachzureichen. Einen Monat später (11. Juni 1953) übersandte Hapgood Einstein zweiundvierzig Seiten mit Beweisen für solche Erdfrakturen und die Entwicklung von Eisdecken.

Einstein schrieb (17. Dezember 1953) an Hapgood, er solle sich dringend mit dem "Zentrifugalkraft"-Problem befassen. Hapgood antwortete mit vier Seiten zu diesem Problem und siebenunddreißig Seiten zu "paläontologischen Evidenzen" einschließlich Material über die eingefrorenen Mammuts im arktischen Sibirien. Einstein war nun überzeugt. Am 18. Mai 1954 verfasste er ein sehr positives Vorwort für Hapgoods Buch EARTH'S SHIFTING CRUST: A KEY TO SOME BASIC PROBLEMS OF EARTH SCIENCE (1958 von Pantheon Books, New York, veröffentlicht). Das Vorwort beginnt:

"Ich bekomme häufig Mitteilungen von Leuten, die mich bezüglich ihrer unveröffentlichten Ideen zu konsultieren wünschen. Es versteht sich von selbst, dass diese Ideen nur sehr selten wissenschaftliche Validität besitzen. Die allererste Nachricht jedoch, die ich von Mr. Hapgood erhielt, elektrisierte mich..."

Hapgood und Einstein setzten ihre Korrespondenz fort und trafen sich schließlich im Januar 1955. Einsteins letzter Brief ist datiert auf den 9. März 1955, nur Wochen bevor der große Physiker am 18. April 1955 starb. Einsteins Archive werden in Jerusalem aufbewahrt (mit Kopien in Princeton) wo man die Aufzeichnungen dieser einzigartigen, doch kaum bekannten Zusammenarbeit an der Theorie der Erdkrusten-Verschiebung hütet.


Anmerkungen und Quellen

Dieser Beitrag von Rand und Rose Flem-Ath © 1996 erschien erstmalig unter dem Titel The Einstein-Hapgood Papers auf ihren Webseiten WHEN THE SKY FELL - In Search of Atlantis. Übersetzung ins Deutsche durch Atlantisforschung.de.


Bild-Quelle

Wikimedia Commons, unter: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albert_Einstein_1947.jpg

Abgerufen von „https://atlantisforschung.de/index.php?title=Die_Einstein-Hapgood-Papiere&oldid=10227“